It was the ep. where they were forced to go on one of those team building retreats with two other agents, but got sidetracked by a case that turned into an X-File. I believe it's the one where Scully sings Jeremiah was Bullfrog in the car.

Now the icon you have here I do not recognize.