Call of Silence is the ep. where a WWII Medal of Honor recipient arrives at NCIS claiming to have murdered his buddy at Iwo Jima. It turned out his friend had been so badly injured so he couldn't keep quiet so the character in the present hit his friend over the head with the butt of his gun to keep him quiet. Unfortunately it killed his friend.

Thanks for the links.